See Kleidung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schutzkleidung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut allemand tardif kleidunge.",
"Dérivé de kleiden, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Kleidung",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kleidungen",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kleidung",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kleidungen",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kleidung",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kleidungen",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kleidung",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kleidungen",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mode"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "chemisier",
"word": "Bluse"
},
{
"translation": "gant",
"word": "Handschuh"
},
{
"translation": "chemise",
"word": "Hemd"
},
{
"translation": "pantalon",
"word": "Hose"
},
{
"translation": "chapeau",
"word": "Hut"
},
{
"translation": "veste",
"word": "Jacke"
},
{
"translation": "robe",
"word": "Kleid"
},
{
"translation": "manteau",
"word": "Mantel"
},
{
"translation": "jupe",
"word": "Rock"
},
{
"translation": "chaussure",
"word": "Schuh"
},
{
"translation": "chaussette",
"word": "Socke"
},
{
"translation": "chausette",
"word": "Strumpf"
},
{
"translation": "collant",
"word": "Strumpfhose"
},
{
"translation": "sous-vêtement",
"word": "Unterkleidung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’habillement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Kleidung ist schön.",
"translation": "Les vêtements sont beaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"text": "Sie nimmt in den Urlaub immer so viel Kleidung mit, dass sie den Koffer kaum zubekommt.",
"translation": "Elle emporte toujours tellement de vêtements aux vacances qu'elle arrive à peine à fermer sa valise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1992",
"text": "Dabei braucht man nur mit offenen Augen durch die Welt zu gehen, um festzustellen, daß die Menschheit sich in zwei Kategorien von Individuen teilt, deren Kleidung, Gesichter, Körper, Lächeln, Gang, Interessen und Betätigungen sichtlich verschieden sind: vielleicht sind diese Unterschiede oberflächlich, vielleicht sind sie dazu bestimmt zu verschwinden. Sicher ist, daß sie derzeit unübersehbar existieren.",
"translation": "Et en vérité il suffit de se promener les yeux ouverts pour constater que l’humanité se partage en deux catégories d’individus dont les vêtements, le visage, le corps, les sourires, la démarche, les intérêts, les occupations sont manifestement différents : peut-être ces différences sont-elles superficielles, peut-être sont-elles destinées à disparaître. Ce qui est certain, c’est que pour l’instant elles existent avec une éclatante évidence."
}
],
"glosses": [
"Vêtements."
],
"id": "fr-Kleidung-de-noun-x4Vt5qI2",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈklaɪ̯dʊŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈklaɪ̯dʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Kleidung.ogg",
"ipa": "ˈklaɪ̯dʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Kleidung.ogg/De-Kleidung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleidung.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Kleidung2.ogg",
"ipa": "ˈklaɪ̯dʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Kleidung2.ogg/De-Kleidung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleidung2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-at-Kleidung.ogg",
"ipa": "ˈklaɪ̯dʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-at-Kleidung.ogg/De-at-Kleidung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kleidung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bekleidung"
},
{
"word": "Garderobe"
},
{
"word": "Gewand"
},
{
"word": "Klamotten"
},
{
"word": "Kleider"
},
{
"word": "Kluft"
},
{
"word": "Outfit"
},
{
"word": "Robe"
},
{
"word": "Zeug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleidung"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"Vêtements en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Schutzkleidung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut allemand tardif kleidunge.",
"Dérivé de kleiden, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Kleidung",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kleidungen",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kleidung",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kleidungen",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Kleidung",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kleidungen",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kleidung",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kleidungen",
"ipas": [
"\\klaɪ̯dʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mode"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "chemisier",
"word": "Bluse"
},
{
"translation": "gant",
"word": "Handschuh"
},
{
"translation": "chemise",
"word": "Hemd"
},
{
"translation": "pantalon",
"word": "Hose"
},
{
"translation": "chapeau",
"word": "Hut"
},
{
"translation": "veste",
"word": "Jacke"
},
{
"translation": "robe",
"word": "Kleid"
},
{
"translation": "manteau",
"word": "Mantel"
},
{
"translation": "jupe",
"word": "Rock"
},
{
"translation": "chaussure",
"word": "Schuh"
},
{
"translation": "chaussette",
"word": "Socke"
},
{
"translation": "chausette",
"word": "Strumpf"
},
{
"translation": "collant",
"word": "Strumpfhose"
},
{
"translation": "sous-vêtement",
"word": "Unterkleidung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’habillement",
"Noms indénombrables en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Kleidung ist schön.",
"translation": "Les vêtements sont beaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"text": "Sie nimmt in den Urlaub immer so viel Kleidung mit, dass sie den Koffer kaum zubekommt.",
"translation": "Elle emporte toujours tellement de vêtements aux vacances qu'elle arrive à peine à fermer sa valise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1992",
"text": "Dabei braucht man nur mit offenen Augen durch die Welt zu gehen, um festzustellen, daß die Menschheit sich in zwei Kategorien von Individuen teilt, deren Kleidung, Gesichter, Körper, Lächeln, Gang, Interessen und Betätigungen sichtlich verschieden sind: vielleicht sind diese Unterschiede oberflächlich, vielleicht sind sie dazu bestimmt zu verschwinden. Sicher ist, daß sie derzeit unübersehbar existieren.",
"translation": "Et en vérité il suffit de se promener les yeux ouverts pour constater que l’humanité se partage en deux catégories d’individus dont les vêtements, le visage, le corps, les sourires, la démarche, les intérêts, les occupations sont manifestement différents : peut-être ces différences sont-elles superficielles, peut-être sont-elles destinées à disparaître. Ce qui est certain, c’est que pour l’instant elles existent avec une éclatante évidence."
}
],
"glosses": [
"Vêtements."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈklaɪ̯dʊŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈklaɪ̯dʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Kleidung.ogg",
"ipa": "ˈklaɪ̯dʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Kleidung.ogg/De-Kleidung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleidung.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Kleidung2.ogg",
"ipa": "ˈklaɪ̯dʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Kleidung2.ogg/De-Kleidung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleidung2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-at-Kleidung.ogg",
"ipa": "ˈklaɪ̯dʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-at-Kleidung.ogg/De-at-Kleidung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kleidung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bekleidung"
},
{
"word": "Garderobe"
},
{
"word": "Gewand"
},
{
"word": "Klamotten"
},
{
"word": "Kleider"
},
{
"word": "Kluft"
},
{
"word": "Outfit"
},
{
"word": "Robe"
},
{
"word": "Zeug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kleidung"
}
Download raw JSONL data for Kleidung meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.